Via Roma 37

Reggio Emilia - Altstadt

kleiner Parkplatz davor

12.30 - 14 / 19.30 - 22 Uhr

Mittwoch Ruhetag

www.ristorantecanossa.com

Via Squadroni 3

Reggio Emilia - Altstadt

im Sommer draußen sitzen,

keine Parkmöglichkeit davor,

Parken: Viale Monte Grappa

Di. - So. 11 - 15 / 19 - 24 Uhr

Tel.:+39/ 0522 / 45 48 21

Viale Monte Grappa 3

Reggio Emilia - A l t s t a d t

an den Toren der Altstadt, Nähe Hbf.

Parken davor oder auf dem Stadtring

Mo. - Fr. 12.30-14.30 / 20-22.30 Uhr

www.ristoranteamangiare.it

Via Lazzaro Spallanzani 3

Reggio Emilia - A l t s t a d t

tgl. 12.30 - 15 Uhr, 19 - 24 Uhr

www.ristorantepizzeriacondor.it

Ristorante "Cá Matilde"

Via Polita 14 - Rubbianino

Di. - So. Abend geöffnet,

Sonn,-Feiertags auch zu Mittag

Telefon : +39/ 0522 / 88 95 60

www.camatilde.it

"Marta in Cucina"

Vicolo Folletto 1

Reggio Emilia - A l t s t a d t

Di.-So.12.30-14.30 / 20-22-30Uhr

So.Abend / Montag geschlossen

Tel.: +39/ 0522/ 435 755

www.martaincucina.it

Via Sessi 14 - Altstadt

R e g g i o  E m i l i a

täglich 20 - 24 Uhr

Parken in Piazza Vallisneri

Via Sessi / Parkplatz ACI

"T h e  C r a f t s m a n"

CocktailBar,Restaurant&JazzClub

Via del Carbone 3 - Reggio Emilia

Altstadt & Fußgängerzone

Restaurant: 20-24, Fr./Sa.-2Uhr

Dienstag Ruhetag

Tel.: +39/ 0522/ 439 442

www.thecraftsman.it

Via Emilia Santo Stefano 38

Reggio Emilia - Altstadt

12 - 14.30 / 20 - 24 Uhr

Freitag bis 1 Uhr geöffnet

Sonntag / Montag Ruhetag

davor parken möglich

Telefon : 0522 / 43 48 48

www.facebook.com/laspaghetteria

Ristorante "Il  S o l e"

Pizza & Grillspezialitäten

Via Mazzini 65 - Villa Argine

Mi. - So. 12-15.30 / 19-24 Uhr

Mo. Abend / Di. Ruhetag

Tel.: +39/ 0522 / 911 787

Folgende Hotel's in der Altstadt

und Vorstadt sind mit Restaurant

ausgestattet und bieten ebenfalls

exclusives Speisen an:

Viale Antonio Allegri 7

Reggio Emilia - Altstadt

Di.-Sa.12.30-14/ 19.30-23Uhr

So. geschl., Mo. 19.30-23Uhr

wunderschönes Draußensitzen

Parken in"Caserma Zucchi"

Via Squadroni 12

Reggio Emilia - Altstadt

und Fußgängerzone

12.30-14.30 und ab 19.30Uhr

Sa. Mittag / So. geschlossen

www.cadaunoristorante.it

Piazza XXV Aprile 1

Reggio Emilia - Altstadt

Kunstgalleria"Spazio Gerra"

Parken in"Caserma Zucchi"

12-14.30 Uhr / 19.30-22.30Uhr

www.piccolapiedigrotta.com

Stile Liberty, in einem

der schönsten Innenhöfe!

Via Emilia San Pietro 14

Reggio Emilia - Altstadt

12 - 14.30 / 19.30 - 22.30 Uhr

So. / Mo. Mittag geschlossen

Telefon : +39/0522 / 432 202

http://giannidamato.it

R i s t o r a n t e - Pizzeria

Via Vezzani 1 - Altstadt

R e g g i o E m i l i a

12.30 - 14.30 / 20 - 24 Uhr

Parken Viale Montegrappa

Pizzeria "P a p r i k a"

Via Tommaso Edison 8

Reggio Emilia, Rtg.Modena

täglich 12-15/ 18.30-24 Uhr

Freitag / Samstag bis 1Uhr

Tel.:+39/ 0522 / 33 11 29

www.pizzikotto.it

Via Martiri di C e r v a r o l o

ist eine wichtige Ausfahrtsstraße

Rtg. Hügel, Berge & Flugplatz z.B.

Jede Menge Pizzaservice, Eisdielen,

optimales Parken, Tankstellen, Banken,

Ristoranti & Pizzerien; beliebt für die

besten Pizza`s der Stadt :

Ein bißchen Rock muß sein..

ein bißchen Gemütlichkeit..

ein bißchen von allem.

Fogliano, auf dem Weg nach

Scandiano, den Hügeln und

Bergen ist nicht groß, aber es

lohnt sich, langsam durchzufahren:

Geschwindigkeitskontrollen

und sehr gute Adressen:

"Amici del Rifugio Crucolo"

Via Gattalupa Sud 88

G a v a s s e t o - Vorstadt

Mi. - Sa. 20 - 22.30 Uhr

So.12.30-14.30/ 20-22.30Uhr

Montag / Di. Ruhetag

www.amicidelcrucolo.it

Ristorante "Il  F a r o"

Via G.Degani 1 - Reggio Emilia

optimales Parken, Di. Ruhetag

historische Pizzeria, mit Blick

Richtung Flugplatz, gegenüber

täglich 12-15 / 19-24 Uhr

Dienstag Abend geschlossen

Wer von Steak`s nicht genug

kriegen kann und sämtliche

Pizza, - und Pastagänge

schon probiert hat, freut sich ev.

grad mal wieder auf ein ergiebiges

Steak, brasil. Musik und Erdnüsse:

Ristorante Burg Carpineti

Via Castello delle Carpinete 26

Telefon : +39/ 0522 / 816 327

www.castellodicarpineti.it

www.facebook.com/ristocastellocarpineti

Das größte Industriegebiet, die Messe,

und die modernen Calatrava - Brücken

wurden ab Sommer diesen Jahres

vom neuen ICE - Bahnhof an Interesse

komplett in den Schatten gestellt.

Zahlreiche Gaststätten und Pizzeria`s

rundherum, optimal erreichbar und

für den neuen Besucherstrom bestens

vorbereitet, spero :

Folgende, sehr schöne Lokale

der Vorstadt haben Messe,

Autobahnauffahrt und neuen

ICE - Bahnhof praktisch direkt

vor der Nase; schnell erreicht

man das Zentrum, Einkaufszentren

oder umliegende Industriegebiete:

seit 1978:"Angolo di Napoli"

Viale Umberto I Nr.65

Reggio Emilia - Zentrum

am Hauptkrankenhaus

12-14.30/ 18.30-23.30Uhr

Dienstag Ruhetag

http://langolodinapoli.com

"Puro Blanco"

Spezialitäten aus Japan!

Via Antonio Gramsci 45

R e g g i o  E m i l i a

Di. - So. 12-15 / 19-24 Uhr

www.puroblanco.it

Charakteristisches Ambiente,

Freundlichkeit, sehr gutes Essen

und optimales Parken sind für die

folgenden Gaststätten kennzeichnend;

alle entlang der berühmten Straße

*Via Emilia*,- ab Zentrum

Richtung Rubiera und Modena:

"Pepe Bianco"

Lounge Restaurant

Via Galileo Galilei 8

Reggio Emilia

Di.-Fr. 12 - 14.45 Uhr

Samstag 19-24 Uhr

So. 12-14.45/19-24 Uhr

Tel.: +39/ 0522/ 30 30 23

"Pianderna Agriwellness"

Ristorante, veget./veg.Küche

und Fisch aus eigener Prod.

mit Übernachtungsmöglichkeit

&Freibad in schönster Hügellage

Via Pianderna 9 - Ca' De Caroli

Scandiano - 16 km ab Reggio E.

Telefon : +39/ 0522 / 85 11 91

www.pianderna.it

Ristorante "A e m i l i a"

Via G. De Chirico 36

Reggio Emilia - Richtg.Parma

tgl. 12 - 14.30 / 19 - 22.30 Uhr

Telefon : +39/ 0522 / 94 65 14

www.ristoranteaemilia.it

Ristorante " B a d e s s a"

historischer Geschmack mit

Aceto Balsamico Tradizionale

Via Case Secchia 2

San Donnino di Casalgrande

12 - 14 / 19.30 - 22 Uhr

Sa.Mittag / Mo.geschlossen

Tel. : +39/ 0522 / 989 138

www.ristorantebadessa.it

Der Ort Cavriago ist eine Musikhochburg,

gehört zum Urstromland des berühmten

Parmesan-Käse: Parmigiano-Reggiano,

ist ein verwinkelter, kleiner, schöner Ort,

wo es sich lohnt, sich zu verfahren,- denn

eine nette Bar oder Gaststätte findet man

ohne weiteres:

Auf dem Weg in die Berge

und zum Cerreto-Paß,

direkt an der Provinzstr.63

und an den Toren der Stadt,

sind folgende Adressen ideal

zum Halt machen nach einer

langen Fahrt:

Puianello ist ein wichtiger

Verkehrsknotenpunkt;

hier kreuzt sich die Cerreto-

Paßstraße mit den Landstraßen,

die die Orte entlang der Hügel

verbinden; bestes Parken und

optimale Küche genießen, bevor

es dann weiter in die Berge geht:

Hier verbindet sich Geschichte,

Tradition & Geschmack von gestern

& heute wie kaum woanders;

attraktiv durchdacht, von Meisterhand

gestaltet, sind die Gaststätten hier nicht

nur zu den Mittelalterfesten zu empfehlen:

In bestimmten Orten muß man

in seinem Leben einfach mal

gewesen sein; In Reggio Emilia

gehört dazu der Ort Bibbiano,

denn hier wurde der berühmte

Käse Parmigiano-Reggiano

erstmals erwähnt: Käsereien

besichtigen, einkaufen&geniesen:

Die Stolze, die Schöne!

Hier glänzt das Mittelalter

mit seiner Stadtburg und seinem

schönen Zentrum! Wie auch im

benachbarten Ort San Polo rauscht

hier unmittelbar der "Enza" vorbei

und schenkt nach dem Essen schöne

Momente mit Spaziergängen am Fluß:

Ristorante "La Grattuggia"

Strada Montegrappa 30

Villa Aiola - Montecchio E.

vollständig glutenfreie Küche

ausgesprochen zu empfehlen

Donnerstag Ruhetag

Tel. : +39/ 0522 / 87 15 20

www.ristorantelagrattugia.it

Ottone II. zitierte San Polo als

Plebs de Caviliano 980 erstmals,

Ausgrabungen brachten Etrusker-

siedlungen an den Tag, antike

Bronzegiesereien, Mühlen, Burgen,

Türme..alles am Wasser, am Fluß,

einst Symbol für Besitz,Verteidigung

und Leben, heute mit dem Fluß

Enza berauschende Natur und

lohneswertes Ausflugsziel:

Sant Ilario erscheint bereits

1233 in der Chronik des Mönch´s

Salimbene,- offiziell erst 1714.

In Sant´Eulalia, später Sant´Hilari,

führt die"Via Emilia"über den

Enza-Fluß, was den Ort schon zu

Römerzeiten zum wichtigen Knoten,-

und Handelspunkt machte:

Via Ulisse Carmi 6

T a n e t o - G a t t a t i c o

Di.-So.12-14.30 /19-24Uhr

www.ghiottone.com

Brescello ist mit dem Museum

über "Don Camillo & Peppone"

das Aushängeschild überhaupt

für die Reggianer Poebene

und eine Reise hierher lohnt sich

auf jeden Fall :

Boretto ist der wichtigste Hafen

vom inneren Po, wo einst von Venedig

das Salz ankam. Boretto bedeutet heute

fischen, radeln, Flußrundfahrten, Kanu,

Motorbootrennen, ein Schiffahrtsmuseum

und natürlich sehr gute Küche:

"Porto Fluviale di Boretto"

Lido Po - direkt am Hafen;

hier verläßt Sie der Kapitän

garantiert nicht, sonst geigen

Sie ihm was! sehr empfehlens-

wert mit Themenabenden

und Schifferklavier!

www.motonavestradivari.it

"P i z z i c o r í"

Ristorante - Pizzeria

Piazza Marconi  3 - am Bhf.

G u a s t a l l a - am Po

Tel: +39/ 0522 / 82 43 26

www.pizzicori.net

Reggiolo ist ein fröhlicher Ort,-

auch ein Erdbeben kann ihren

Optimismus nicht erschüttern!

Ärmel wurden hochgekrempelt

und man rückte wieder näher

zusammen, auch in folgenden

einladenden Lokalen:

Gualtieri liegt direkt am Fluß Po

und sollte auf Ihrer Reise durch

die Poebene ein Muß sein!

Ein sehr schöner Rathausplatz,

mit Museum und Theater,

ideale Radmöglichkeiten!

Fabbrico hat mit seiner Stadtburg,

aber auch im II.Weltkrieg Geschichte

geschrieben. Besuchen Sie das Zentrum

mit neuer Fußgängerzone, entdecken Sie

die Geschichte und vielleicht ist am

Abend noch Zeit für das Theater?

Luzzara liegt im Herzen der Poebene,

grenzt unmittelbar an Mantova und

Modena und ist mit seiner Geschichte

und seinen fröhlichen Menschen eine

kleine Reise wert:

Ristorante "da Rina"

Zahlreiche Gaststätten

im Ort und in unmittelbarer

Umgebung laden ein:

Im Jahre 1215 gab es hier unter

Gherardo del Bosco ein Schloß und

Ursprünge der von Vico Zoaro

gegr. Dorfgemeinschaft Cadelbosco

existieren aus den Jahren 900 - 950.

1919: Bau des 1. Kanalsystems

Italiens: Bonifica Parmigiana Moglia,

auf dessen Dämmen momentan

Radwege bis zum Fluß Po realisiert

werden.. da möchte man sich doch

ordentlich stärken! ? Hier z.B. :

"La Bussola"

Via Reggiolo 22

Campagnola Emilia

Mi. - So. 19 - 24 Uhr

Sa. / So. auch 12 - 15 Uhr

Montag / Dienstag Ruhetag

Tel.: +39/ 0522 / 66 35 08

www.ristorantebussola.it

"Piccolo Oceano"

Ristorante / Pizzeria

Via Aldo Moro 13

C a m p e g i n e

12 - 14.30, 19 - 23 Uhr

Di. Abend / Mi. Ruhetag

Juli/Aug.Di.Abend geöffnet

Tel.: +39/ 0522 / 67 66 45

www.piccolooceano.it

Ab der Autobahnausfahrt"Campegine-

Terre di Canossa" kann man eine Reise

Richtung Hügel und den Burgen der

ehemaligen Länder von Matilde von

Canossa oder Rtg. Lagastrello - Paß

und Meer z.B., auf eine angenehme

Weise abkürzen, versteckte Orte

kennenlernen und hier z.B.halten:

Poviglio ist ein lebendiger Ort,

hier befindet sich ein berühmter

Betrieb für Elektro-Auto´s,

ein archäolog. Museum läd ein,

ein Clown-Museum und ganz neu:

ein Elektromuseum! Vielleicht

sollten Sie dann doch mal

Halt machen und vorbeischaun:

Hier ist der jährliche Karneval

sehr berühmt und er ist es ev.

auch, der diese Menschen hier so

fröhlich, offen und herzlich

gemacht hat. Viele Bar´s im

Zentrum laden ein, aber auch

folgende Gaststätten:

Ristorante-Pizzeria"Corallo"

Via Virgilio 17 - Novellara

traditionelle, emilianische Küche,

Fischgerichte & beste Pizza

Montag Ruhetag

Tel.: +39/ 0522 / 65 30 51

Correggio ist ein bildschöner Ort

mit dem schönsten Zentrum

zum Spazierengehen, Bummeln,

Fotos machen und verweilen.

Hier einige der Gaststätten

im Zentrum und unmittelbarer

Umgebung:

Rio Saliceto ist bekannt

für seine Sommerfeste,

für die unendlich weiten

Reisfelder und den Namen

Darix Togni, 1922-1976,

berühmter Schauspieler

und Zirkuskünstler!

Auf dem Weg Rtg.Radici-Paß,

den Bergen von Modena oder

Reggio Emilia, ist Castellarano,

lat. "Castrum Olearianum",-

Schloß der Oliven, mit seiner

Burganlage wahrlich ein

Abstecher wert!

Casalgrande hat einen modernen

Rathausplatz, eines der modernsten

Theater und ruck zuck ist man in den

schönsten Hügeln, kann die ehemalige

Burg besichtigen, einen wunderbaren

Ausblick genießen, auch von so mancher

Gaststätte aus:

Ein Aufenthalt in Rubiera

lohnt sich ausgesprochen;

für jeden und in jeder

Preisklasse ist etwas dabei,-

das Angebot hier ist einfach

unglaublich einladend:

Scandiano gehört zur Wiege des

Aceto Balsamico, hat ein einladendes

Zentrum, jungsteinzeitliche Wurzeln

und viele berühmte Namen: Matteo

Maria Boiardo, Lazzaro Spallanzani,

Romano Prodi, Gian Guido Folloni

und der Kunstfotograf Luigi Ghirri

wurden hier geboren.

wurden.

Die Provinzstraße "Fondovalle"

ist ab Scandiano Startpunkt für

viele Radler und Motorradfans,

auf dem Weg in die Berge.

Viele Gaststätten und Lokole

entlang der Straße laden ein:

Eine geografische Reliefkarte

zeigt am deutlichsten, wie schön

sich die Natur hier gebildet hat

und wie nah die Reggianer Hügel

hier der Stadt sind. Antike Villen,

versteckte Burgen und alles sehr

harmonisch zusammengewachsen.

Panorama&Gaststätten laden ein:

Vezzano begegnet einem auf tragische

Weise an einem der Kriegsdenkmäler,

in Bettola, entlang der Provinzstraße63,

auf eine erfreuliche Weise im Tricolore-

Museum, denn dessen Architekt,

Antonio Casotti,wurde hier geboren,

auf natürliche Weise in den Naturpark´s

der unmittelbaren Umgebung und auf

köstliche Weise in den Gaststätten:

Viano:"Città del Tartufo"-Trüffelort!

Wie sie, wo und von wem gefunden werden,

ist bekanntlich alles ein großes Geheimnis..

Zum auf den Grund gehen, sind Tüfftler

und Trüffelfans herzlich zum Tartufo-Fest

im Herbst eingeladen und mit Glück

bekommt man in folgenden Lokalen

einen kleinen Vorgeschmack:

Sich in dieser schönen Wildnis

zu verlieren, ist menschlich.

Erste Erwähnungen stammen

aus den Jahren um 954

und byzantinische Wurzeln leben

jährlich mit dem Byzanzfest

wieder auf! In folgenden Lokalen

kann man schon mal auf den

Geschmack kommen:

Ara Canusina,- antike Handwerkskunst,

das Fest auf den Parmigiano-Reggiano,

Mittelalterfeste, Mühlen, Burgen und

Legenden: Casina bietet schönste

Gelegenheiten, zu Tisch ist man mit

seinen Produkte in bester Gesellschaft:

Burgen, Wälder, Türme, Panorama

und das alles am schönen Fluß Enza.

Hier ruft nicht nur das Mittelalter

und mit ein wenig Literatur wird einen

diese Gegend gar nicht mehr loslassen!

Auf dem Weg in die "Lusignana"

und ans Meer begegnen einem hier

versteckte Stille, Schönheit,Geschichte

und harmonische Landschaften.

Alles zusammen hat den Menschen hier

Fröhlichkeit geschenkt, die sich im

täglichen Miteinander und in den

Gaststätten bestens wiederspiegelt:

Wie im gesamten Enza-Tal

spürt man auch hier, nicht nur

auf den Sommerfesten, diese herzlich

ansteckende Lebensfreude!

Das muß an der guten Küche liegen:

Urgeschichtliche, romanische,

byzantinische, ligurische und

longobardische Spuren machen

"Carpinetum", zusammen mit

seiner schönen Burg sowie dem

Pilgerort "Pieve San Vitale"

zu einem interessanten Ausflugsziel!

Steigerungsform von atemberaubend?

Himmlisch! Wie auch immer man hier

oben ankommt: es ist einfach toll!

Toano wurde 907 in einem Dokument

von Berengario I das erste Mal erwähnt,

war einer der vielen, traurigen Kriegs-

schauplätze im II.WeItkrieg,

hat aber bis heute keineswegs

Ideal für einen Bummel, zum Beine

vertreten, nach einer Motorradfahrt,

einer Reise, bietet "Castrum Bismantua",

zu römischen Zeiten, "Castrum Novum",-

zu  Zeiten von Matilde von Canossa,

einfach alles schöne, für einen

Zwischenstop oder einen Urlaub!

Und hier bitte zu Tisch:

"Ristoro delle Fonti"

Via delle Fonti 1 - Poiano

Villa Minozzo

direkt am Fluß "Secchia"

April - Oktober tgl. geöffnet

Tel. : +39/ 0522 / 80 20 31

www.appenninoreggiano.it

Im 16. Jh. war hier der Bandit

Domenico Amorotto in aller Munde..

Heute ist es z.B. Giuliano Razzoli

Ski - Olympiasieger, denn hier wurde er

geboren! Von der Wichtigkeit der Rocca

in  Minozzo, auch "Rocca del Melocio",

zeugen Dokumente aus den Jahren 963..

da bekommt man eine Idee, wie

historisch hier gekocht wird..:

Schöne Natur und einladende Widnis

zeichnen Villa Minozzo aus. Antike

Verteidigungsstraßen von gestern

sind heute herrlichste Panoramastraßen,

traurige Kriegsschauplätze, wie Cervarolo

Denkmäler geworden,- eine Gelegenheit

für Gespräche zu Tisch:

Wenn man auf der Paßstraße 63

Richtung Berge die Glockenfabrik

"Capanni" rechts, Serpentinen,

Hotel&Denkmal"Sparavalle"links,

den Felsen"Bismantova"hinter sich

gelassen hat und einem während der

Fahrt nur noch Kastanienwälder

entgegenfliegen..ist man in Busana

angekommen! Naturpark, Himmel,

Erholung und gute Küche:

Ab Reggio Emilia sind es bis

Busana 54 lohnenswerte km

bergauf, die sich lohnen:

Therme, Abenteuerpark, Berge,

Wandern, freundlicher Umgang

und köstliche Produkte:

Culagna,- lange Zeit eine Grafschaft

der Familie Vallisneri, hat eine immense

Ausdehnung! Um die Geschichte kennen-

zulernen, lohnt es sich, die Paßstraße

zu verlassen, um das kleine Zentrum

von 1153 zu besuchen..ab hier Panorama

straße Richtung Valbona & Ramiseto..

ein einziger Traum..

Wintersportzentrum, Wander-

paradies, mit den schönsten

Panoramastraßen Richtung

Cerreto-Paß, Ventasso-Berg,

Succiso-Alpen..Schafsherden

in Valbona.. Meerblick..

und älteste Geschichte:

Cerreto Alpi z.B., der kleine Ort

wurde 835 erstmals erwähnt:

Ligiontum oder Ligustrum ist die

oberste Bergregion von Reggio Emilia,

ewiges Wanderparadies und Zentrum

des Naturpark´s. Die Flüsse und Bäche

Ozola und Secchia schenken uns hier

das reinste Wasser, zwei E-Werke die

nötige Energie. Wenn dann nach dem

Wandern die Pumpe aus ist,- hier in

herzlicher Atmosphäre einkehren

und ordentlich auftanken :